« Erginos souhaiterait-il vraiment recevoir un tel tribut ? » s’étonna Héraclès ironique.
     Sans attendre la réponse des messagers il leur coupa nez, oreilles, mains et les renvoya à Erginos, leurs sanglantes rondelles anatomiques enfilées autour du cou.
     Apprenant quelque temps plus tard que Erginos voulait se venger de cet affront, Héraclès leva sans tarder une armée à Thèbes, il manoeuvra pour rencontrer les Myniens dans un étroit défilé où à lui seul il élimina Erginos, tous ses capitaines et une bonne partie des soldats.
      Vaincus à leur tour, les Myniens durent payer un tribut double de celui qu’ils avaient imposés aux Thèbains quelque temps auparavant.
      Pour remercier Héraclès, les Thèbains qui savaient honorer les vrais exploits lui élevèrent une statue qu’ils appelèrent « Héraclès coupeur de nez ».